sich banner (RU)